ATTRAPPULATA
In i to ochji turchini, aghju credutu annigà mi
Un miragiu, un’illusione, un infernu à pacà.
Prigiunera di e to parolle, di i to surrisi burladori,
Persa in e to ombre, da i mo valori, luntana.
Un pesu nant’à u mo core, dipendenza affettiva
Ti chjamu à l’aiutu, ma ùn ci sì più.
Incatinata à e to catene, ùn mi possu svulà,
Prigiunera di i to chjochi, m’aghju da trafalà.
A TO LIBERTÀ
Nant’à e muntagne, si pesa u sole,
Un’era nova, un sognu si tesse.
E voce d’un populu s’alzanu in coru
A libertà luce in i nostri cori.
Corsica, o a mo isula bella, sì libera,
I to figlioli cantanu è festighjeghjanu.
L’avvene hè nostru, cù a forza è a fede,
In un solu core, caminemu tutti inseme.
A MO ISULA
Sottu à u celu turchinu
Induv’è u mare basgia a terra,
Un’isula s’alza fiera è sulitaria
Beculu d’eroi, di legende è d’amore
A Corsica, a mo isula, a mo terra nutritora.
O Corsica, isula di bellezza, di muntagne ciotte in mare
A to storia millena, un tesoru à preservà.
I to paesi appesi, i to alivi centannunchi
E to pulifunie, e mo radiche ancurate.
A ghjurnata di l’UMR LISA « Livres et auteurs » di u 25 di nuvembre ci hà portu tante cumunicazione interessantissime. Ci hà ramentatu dinù cun Núria, unepoche opere literarie ligate è arradicate à sogni è visione spessu à l’originedi a scrivitura individuale è mutivi o cunsequenze suciale è culettive...
Trà quesse ci sò ricullati ricordi è opere di l’epica da à Seconda guerra mundiale à i decenii più vicini....
En tout cas, ce n’est pas l’aspect subjectif qui m’a porté à écrire sur le thème. Je crois en effet que ces grands événements sont des révélateurs puissants de la sensibilité d’une communauté évoquée à un tournant de son évolution. En tant que tels, ils participent d’une conscience d’histoire et expriment de manière figurative les secousses qui toujours marquent les moments décisifs.
U passu chì ci pensu avà, quessu ùn sò s’ellu hè “un ricordu veru o falsu » ma si appiccia à un avvenimentu di u fora accadutu mentre unu di i mo spiazzamenti abituali trà Bastia è Corti (fine di l’anni ottanta).
È assesta è assesta i pacchittoni di ducumenti da una vintina d’anni –è forse di più!- ci rimandanu à primure chì ad ogni mumentu trovanu u chjassu chì porta à u futuru in ballu in u presente mediterraneu.
