TRATTATU DI CIÒ CH’ÙN SI VEDE
In ‘ssu trattatu, u mare ùn hè più un locu. Hè una lingua. Una lingua senza voce, fatta di luce chì si divide, di silenzii chì pesanu, di prufundezze chì ricusanu u fondu, di creature chì esistenu solu quandu a verità prova à diventà figura.
Trattatu di ciò ch’ùn si vede hè un viaghju in ciò chì u mare tene — micca in ciò ch’ellu mostra.
E fisce PDF, e pudete fighjà quì sottu. Cù a figuretta quassù in cima di u ducumentu à dritta, puderete apre issu PDF in un’altra pagina. Cusì si pò vede nantu à u scraniu sanu.
In fondu di a pagina, una leia vi permette di telecaricà isse fisce PDF.
E fisce PDF, e pudete fighjà quì sottu. Cù a figuretta quassù in cima di u ducumentu à dritta, puderete apre issu PDF in un’altra pagina. Cusì si pò vede nantu à u scraniu sanu.
In fondu di a pagina, una leia vi permette di telecaricà isse fisce PDF.
E fisce PDF, e pudete fighjà quì sottu. Cù a figuretta quassù in cima di u ducumentu à dritta, puderete apre issu PDF in un’altra pagina. Cusì si pò vede nantu à u scraniu sanu.
In fondu di a pagina, una leia vi permette di telecaricà isse fisce PDF.
Di sicuru avale si cercanu e suluzione pè tutti i difetti è perdite ch’elli anu impeditu u corsu di truvà i modi di megliurà si è di accustà e nuvità pulitiche definitive pè a so spressione d’oghje, di dumane è di sempre.
Ind’è sta Messa à ghjornu si viderà quant’ellu hè presente per noi u dialogu è a cuntinuità è l’azzione cun tanti modi è lochi di spartera culturale...
À u spechju di l’Italia, u blues di un pueta "microregiunale” è un’opera corsa maiò.
Dopu à i puemi, e canzone, l’opera dramatica è i scritti teorichi, Ghjacumu Thiers paria maturu pè una tappa nova. Scumessa tenuta. Cù A Funtana d’Altea hà francatu l’imbacata: scrive un rumanu in lingua corsa.
Pè a Corsica, oramai hè un bellu pezzu ch’omu cerca suluzione pulitiche definitive pè a spressione corsa. Hè da pudè squassà tutti i prublema chì impediscenu mantenimentu è sviluppu di e spressione culturale è linguistiche nustrale.
Parfum de glicine : l’accolta di u rumanzu di Ghj.Thiers in Rumenia
Ed.Macedonski, 1996, Craiova.
