Versione :

Ducumentu
Ma langue

Ecoutez comme elle sonne de sa voirxcristalline
elle tinte comme des verres lorsqu'on trique entre nous
sa douce harmonie c'est le vent qui la porte
vers des immensités et vers d'autres destinées.

Ma langue est un bastion fier de son passé
gardienne de ses gens et de ses traditions
c'est un cri de victoire ou de défaite amère
elle est langue de gloire et de dévotion.

Ma langue c'est l'ardeur de tous les pauvres gens
la colère du paysan à la fontaine de Lungun
la chanson de l'âne tant de fois entonnée
ma langue c'est l'âme de son petit peuple.


Ma langue c'est ce «piali» de bâtis et murailles
œuvres brodées de temps avec ses «baracun»
c'est la trace que laissent tant de mains meurtries
dans la pierre blessée de sang et de sueur.

Dans le berceau elle est entrée un jour
c'est la voir de ma mère lorsque j'étais petit
les premiers mots gravés dans mon cœur
c'est moi qui nais en elle car elle est née pour moi

Ma langue c'est ce nœud autour du rocher
qui cède lentement, les générations changent
demain elle ne sera plus, le souvenir s'enroule
autour des mots écrits et me console un peu.