Versione :

Conversation
L'étang de Chjurlinu

U stagnu du Chjurlinu

[Près de Bastia, l’étang de Chjurlinu, aujourd’hui appelé "de Biguglia", est un endroit magnifique pour les vacances et la pratique de l’ornithologie. Pierre-Marie veut aller y passer une journée avec ses amis.]

Pierre-Marie : - Il va faire beau demain ?
Lucie : - La météo dit que oui ! Toute la fin de la semaine : samedi, dimanche et lundi !
Pierre-Marie : - Oh, oh ! Comment comptes-tu ? Lundi est le premier jour de la semaine prochaine.
Lucie : - Tout dépend du travail. Le lundi est un jour de vacances.
Pierre-Marie : - Pour les boulangers ! Pas pour les pêcheurs.
Lucie : - Pour les coiffeurs aussi.
Pierre-Marie : - Et pour tant d’autres ! Alors, demain, on va à l’étang ?
Françoise : - A la pêche ?
Pierre-Marie : - Non, courir. Tout le tour de Chjurlinu et on rentre par Borgu.
Jean-Paul : - Oh, vous penserez à nous ? Où est-il cet étang ?
Françoise : - Combien y a-t-il d’étangs dans le coin ?
Jean-Paul : - En dehors de celui de Biguglia...
Françoise : - Justement ! L’étang de Biguglia !
Jean-Paul : - Ah bon ? Première nouvelle.
L’oncle Simon : - Il y a bien longtemps, il paraît que Chjurlinu était ouvert et que la mer y pénétrait.
Pierre-Marie : - Ensuite le sable l’a fermé et en a fait ce coin de pêche riche et généreux.
Françoise : - Et puis il y a tout le reste : les camps de vacances, les terrains de sport, les pistes de course pédestre...
Lucie : - Ce qui me plaît le plus, c’est le parcours ornithologique.
Pierre-Marie : En automne, il y a des milliers et des milliers d’oiseaux qui s’y arrêtent pour quelques jours. Un livret a été édité ainsi qu’un dépliant. Vous les connaissez ? Françoise : - Fais voir !