• Corsu Cismuntincu : Fussi
• Français : Fussi ella puru: Plût au ciel!

bigots

• Corsu Cismuntincu : Bighini
• Français : Praticants, bigots

tables

• Corsu Cismuntincu : Tavule
• Français : Planches, tables

(came, went) back

• Corsu Cismuntincu : Vultati
• Français : Retournés, rentrés

(go back)

• Corsu Cismuntincu : Ripigliata
• Français : Reprise

(to) not

• Corsu Cismuntincu : Micca
• Français : (ne)… pas

**Use to insist on something

**Use to insist on something

• Corsu Cismuntincu : Ne
• Français : Particule d’insistance, la plupart du temps intraduisible

1

• Français : 1
• Corsu Cismuntincu : Unu

1 euro, 2 euros, 3 euros…

• Corsu Cismuntincu : Un euru, dui euri / un eurò, dui eurò…
• Français : un euro, deux euros, etc…
• Corsu Pumuntincu : Un euru, dui euri / un eurò, dui eurò…

10

• Français : 10
• Corsu Cismuntincu : Dece

1000

• Corsu Cismuntincu : Millaie
• Français : Milliers

11

11

• Français : 11
• Corsu Cismuntincu : Ondeci

15

• Français : 15
• Corsu Cismuntincu : Quindeci

17000

• Corsu Cismuntincu : Dicesettemila
• Français : 17000

19th

• Corsu Cismuntincu : Dicennovesimu
• Français : Dix-neuvième

1st floor

• Corsu Cismuntincu : Primu pianu
• Français : 1er étage
• Corsu Pumuntincu : Prima pianu

2

• Corsu Cismuntincu : Dui
• Français : 2

2

• Français : 2
• Corsu Cismuntincu : Duie

Pages