Versione :
Francese

Protestation au nom d'un busard

traduction en français de Martine VANHOVE

Tu es né ton sort suspendu à un fusil
qui observe chacun de tes pas ;
tu vis ton destin sans en savoir la raison.
Attention, le plomb arrive droit sur toi,
tu seras bientôt perdu et abattu
réduit en miettes sur le sol. Personne ne te souhaite vivant
sauf des esprits libres comme toi, et comme toi faibles.
Parce que celui qui te défend perd des électeurs
ou sa chaire, te nommer suffit à connaître ta fin.
C'est la jungle des humains ; tu es un busard
et tu n'es rien. Seul Dieu t'a créé
et eux Lui ont déjà tiré dessus ; tu es Son fils
et comme Lui tu dois hériter le calvaire.
Si ni le prêtre ni le politicien ne sont de ton côté
pourquoi faire des petits pour qu'ils te les tuent ?
Tous deux t'ont condamné à la peine capitale,
qui n'est ni un péché ni une infraction à la loi.
Si tu traverses l'enfer en ce bas monde,
tu mérites le paradis ailleurs.
Le paradis n'est pas aux mains de ceux d'en-bas.