Versione :

Depuis combien de temps ?

Traduzzione da

Dans un siècle de souffrance
L’arc du temps
Accroche un souvenir
Sur le fil de la mémoire.
Depuis combien de temps
Suis-je fasciné par les yeux des autres
La pupille m’emprisonne :
C’est un gouffre noir
Un centre extraordinaire
Un abysse sans fond.
Depuis combien de temps
Le regard ouvre-t-il ces brèches
Dans les enclos et les replis
Dans la parenthèse du corps.
Quand il se ferme
C’est pour imaginer
Une trêve
Ou dire adieu.