Traduit du catalan par
Hélène Dorion et François-Michel Durazzo
avec la collaboration de l’auteur, Carles Duarte

"Ce changement incessant (…), cette incessante destruction."
Plotin, Ennéades, II.1.1

Enfoui dans la mémoire, le passé
ne revient que par le rêve.
Le sablier du cœur
déjà s’épuise
et se vide.
Être exige de nous du temps.
Le changement est continu
et dans un même élan,
cruel et beau.
À chaque instant, le monde s’invente
et nous détruit.
La vie croît
sur terre, dans la mer,
dans les milieux les plus hostiles,
au-delà de l’univers visible.
Partout, une âme infinie,
un coucher de soleil toujours recommencé.