Amicu ci sì tū - Cathy Campana

Amicu ci sì tū

Aghju un amicu sinceru
Chì mi chjama è mi cunsola
"Scrive sia u to penseru
Mai camperai sola
U bel fruttu ghjurnalieru
Nasce quandu l'estru cola"

Ūn pussedu u so talentu
Nè listessa inspiradrice
Quella Musa cū l'accentu
Corsu è dispensadrice
D'un sacratu alimentu
Di i Dii ambasciatrice

Ma u tengu tantu in stima
Ch'o provu di fà qualcosa
È poi l'acconciu in rima
Di manera timorosa
Poetà ūn sò la prima
Ad ūn esse virtuosa

FUNDACIO CARULLA

Estic molt contenta d’anunciar-te que aquest 2024 obrim un nou centre cultural i educatiu al barri del Poblenou. És la nova seu de la Fundació Carulla, un espai de més de 1.500 m2 des d’on continuarem creant connexions creatives per transformar el món a través de la cultura.

 

MESSA À GHJORNU-15.02.2024

PACE è SALUTE

Sentimu è lighjimu l’auguri di l’annu novu ch’ella dice è incanta Mariella CLEMENTI cù primura è sintimenti propiu nustrali

(Fighjà sente è leghje BON Dì)

DIONOMACCHIA IN U MEDITERRANIU

Scontri di 31.01.2024

BARUFFE IN MARIANA

E fisce PDF, e pudete fighjà quì sottu. Cù a figuretta quassù in cima di u ducumentu à dritta, puderete apre issu PDF in un’altra pagina. Cusì si pò vede nantu à u scraniu sanu.
In fondu di a pagina, una leia vi permette di telecaricà isse fisce PDF.

Dionomacchia 2000 - C

E fisce PDF, e pudete fighjà quì sottu. Cù a figuretta quassù in cima di u ducumentu à dritta, puderete apre issu PDF in un’altra pagina. Cusì si pò vede nantu à u scraniu sanu.
In fondu di a pagina, una leia vi permette di telecaricà isse fisce PDF.

Dionomacchia 2000 - B

E fisce PDF, e pudete fighjà quì sottu. Cù a figuretta quassù in cima di u ducumentu à dritta, puderete apre issu PDF in un’altra pagina. Cusì si pò vede nantu à u scraniu sanu.
In fondu di a pagina, una leia vi permette di telecaricà isse fisce PDF.

Dionomacchia 2000 - A

E fisce PDF, e pudete fighjà quì sottu. Cù a figuretta quassù in cima di u ducumentu à dritta, puderete apre issu PDF in un’altra pagina. Cusì si pò vede nantu à u scraniu sanu.
In fondu di a pagina, una leia vi permette di telecaricà isse fisce PDF.

CREATIVITÀ è TRADUZZIONE

Scontri di 31.01.2024

Liliana

Cathy Campana

Aghju parlatu un ghjornu cū Liliana una Bastiaccia di 65 anni di a so rilazione incù a lingua corsa. 

M'ampara tandu chì, ben chè Corsa, ūn impiecava nanzu chè u francese.

         L’anziane generazione praticanu sempre oghje a so lingua più chè i giovani ma Liliana, à u contrariu, ùn la parlava più o pocu, mancu in famiglia, allora ch'ella era stata alevata in u bagnu linguisticu corsu. A lingua corsa ùn paria micca per ella un mezu di cumunicazione suciale.

Pages