Versione :

Ducumentu
Bastia centru

Cathédrale Santa Maria

Cathédrale Santa Maria

Versione :

Ducumentu
Percò sò, traduction et notes de Francescu Micheli DURAZZO

Francescu Micheli DURAZZO hè natu in Parigi in u 1956. Per tutti l’anni di a zitellina, pè a statina ci fù u ritrovu maravigliatu di l’isula è u rughjone famigliale di Campumoru duv’ella aspetta a cultura di sempre. È po vensenu l’anni di a spiccanza, trenta anni quasi senza vultà ! Ind’è l’esiliu, hè a scrittura à rimpiazzà a terra, u locu. È in u frattempu si dà à l’amore sfrenatu pè e lingue : traduzzione literarie in varie lingue rumaniche : catalanu, corsu, spagnolu, francese, galizianu, talianu, purtughese…

Versione :

Ducumentu
Un giru in Corti

Corti

Corti

Versione :

Ducumentu
Neve in Corti

Neve in Corti

Neve in Corti

A neve ùn hè mai luntana è spessu i Curtinesi si sveglianu cun, davanti à l’ochji un bellu stratu di neve falata pianu pianu di notte tempu. Da chì permette à chjuchi -è po ancu i maiò- di fà si qualchì battaglia...

Versione :

Ducumentu
Museu di Sartè

Musée de Sartène

Musée de Sartène

A billezza di un righjonu

L’Alta Rocca, locu di una anziana signuria di Corsica Suttana, induva ugnunu hè impignatu à cunsirvà l’attività rurali tradiziunali, hè u spittaculu naturali di i scuparti prestorichi novi chì stiumulighja a brama turistica. Tutti issi tisora si ritrovani in u Museu dipartimentali di Livia à cantu à salli cunsacrati à à l’etnugrafia è à a giulugia.

 

U Museu di l’Alta Rocca – Museu dipartimentali di Livia

Versione :

Ducumentu
Filitosa è Paddaghju

Filitosa

Filitosa

Versione :

Ducumentu
Cauria

Cauria

Cauria

In Cauria, à 15 chm di Sartè, ùn hè micca sempre statu faciule faciule à ghjunghje ci. A ghjente cridianu chì e stantare ghjuvavanu per pratiche è usi diabolichi.

Hè cusì chì a tavula di Funtanaccia hè stata chjamata A Stazzona di u Diavuli è i stantari à vicinu eranu visti cum’è e forche duve Satanassu impiccava e so vittime.

Pages