Versione :

Sputu

Traduzzione da

Ciò chì hà da firmà da noi
serà u nostru sputu lampatu è sicretu
chjucu cum’è un aicù, tale una chjuculella
punta colpa à a distanza
cum’è un sole
sta feccia viva
ind’a quale cù u tempu ci sdrughjimu
spasimu dopu à spasimu, goccia à goccia
cum’è dunadori di sangue.
Si firmerà in fondu
nè u calore nè a sede
ùn ci anu da aiutà
à ingolle u sputu
è a stuppà lu in daretu.
A feccia diventerà
ancu ciò ch’è n’avemu sputatu senza vulè la
trà a gnerfica induve
omu deve a so vita à un’altra.
A nostra passione è a nostra brama seranu dumate
è ammanite: risponderemu
à d’altri nomi cum’è s’elli fussinu nostri.
A fede hè timpuraria, O tempora, O mores!
Tandu u celu, cum’è un spechju pruvaticciu
tasterà u nostru soffiu tepidu:
simplice prova di u fondu frescu.