...Imbarcatu à bor' di a Mariassunta, trà fin' di Medievu è principiu di a Rinascita, u lettore in issu rumanzu scopre Amadeu, l'eroe, una sorte trimenda chì u porta da e porte di a Corsica à quelle di l'Oriente passendu per a cità di l'amore, Sienna.

Mercuri u 20 di nuvembre Guidu Benigni hà riunitu l’amichi da tuccà un bichjere in l’onore di u Premiu di u Libru Corsu attribuitu li pè « Amadeu u turcu », publicatu à l’edizione Albiana-CCU.

A festa si hè tenuta in i lucali di u dipartamentu di l’Arte duv’ellu accolse l’invitati Ghjiseppu Tomasi.

Écrire
Se fait entre le noir
Et la lumière.
Guillevic.

Mon poème se prolonge
dans la chair de la table.
Il est fait de la sève
qui monte en sa carcasse.
Fraîchement écorcée
la voilà vibrante.
Comme si elle exprimait le suc de la terre
que la ville ne saurait étouffer tout à fait.
Mon poème s'enracine
au cœur de la ville.

0. Ho accettato con piacere e una punta d’orgoglio l’invito a partecipare a questo congresso perché la Corsica ha sempre fatto parte del mio immaginario e non l’ho mai pensata come una Terra-altra, ma sempre come una Terra-mia, un luogo della mente e dello spirito che mi appartiene.
Ci venni per la prima volta tantissimi anni fa, da ragazzo, per festeggiare l’ultimo anno di liceo, ma ci ero già venuto tante volte con l’immaginazione, insieme ai miei amici che non avevano finito gli studi e che si erano imbarcati su pescherecci che costeggiavano i vostri mari.

Personaggi

un uomo
una donna
un capofficina, un cameriere, un medico
Uno.

Personaggi

Ofelia, un'attrice
Dietro le quinte di un Amleto
Il fondale è un gigantesco cruciverba, mentre la scena rappresenta lo spoglio camerino della prima attrice: uno stretto tavolo su cui sono poggiati belletti, spazzole, specchi e specchietti, un radione e, per terra, un'ingombrante panca-baule.
Ofelia è al trucco. Dà le spalle al pubblico, ma il volto è riflesso dalle tre facciate dello specchio. I rumori sono quelli del film Amleto di Olivier trasmessi dal radione. Ofelia Borbotta.

Personaggi

• Una tivù che trasmette in continuazione vendite promozionali.
• Una poltrona davanti alla tivù da cui spunta la testa di Uomo.
• Micio, un gatto.
• Un imbonitore di televendite.
• Una segreteria telefonica
• Un garzone
• Un postino
• Un barbone
• Due religiosi non meglio identificati
• Uno studente
• Un ladro

I diversi ruoli sono interpretati da tre attori.

Pessonazos

• Su Méigu ebreu
• Sa Galana
• Su Préideru
• Sa Criada
• Su Babu
• Su Vendidore pustis
• Su Píscamu
• Umbras

In una “Ciudad Real” de Sardigna antis de su 1492.
0. In una die bella e luminosa, sa piatta de bidda est piena de zente (umbras) in su mercadu. Calicunu est vendinde sa roba sua a tichírrios, áteros sun brullende e áteros ancora sunt brighende. Totu est lughes e boghes chi si cunfundent.