Versione :

Coeur de panthère

Cor di pantera

Je veux commencer
de mon amour la guerre
avec tant d'orgueil
tu m'as quitté ma chérie
désormais je me dépouille de tout cela
quoique cela soit amer pour moi
j'ai l'impression de n'être digne
même plus de vivre sur la terre

Tu m'avais promis
je m'étais engagé avec toi
devant Dieu
(avec) serment juré
tu as profité de moi
quand j'étais au service militaire
je m'étais construit un palais
et je l'ai retrouvé rasé

Complètement rasé
et sans fondations
les autres prétendants
s'étaient installés à l'intérieur
j'errais tout autour
avec orgueil et grand tourment
tu as été comme Bazaine
quand il a ourdi sa trahison

Coeur de panthère
voilà ce que tu seras éternellement
parce dans mon coeur
tu as fiché un clou
moi je suis comme les bandits
qui restent dehors malgré l'hiver
je suis comme ceux qui souffrent les plus grandes douleurs
et qui vont brûler en enfer

Je tourne ici la page
avec une infinie tristesse
tout espoir s'est enfui de mon coeur
que celle qui en est la cause
ne soit exonérée de rien
que les larmes et le sang
soient le reste de sa vie