Umagiu à Ghjacumu Thiers
I scritti infilarati quì sottu sò quelli interpretati, detti o cantati durante a serata.
Versione :
Uriginale
Tavula ritonda "Lettres et langues"
L’OTTIMISIMU SCENTIFICU DI U PRUFESSORE HANS GOĒBL
CCU 20 anni
Attelli
Scontri di 15.11.2014
Duie filmate realizate per l’occasione di i 20 anni di u Centru Culturale Universitariu in Corti. A prima hè cunsacrata à e lingue è literature in Corsica. L’altra, porta in umagiu à Ghjacumu Thiers, hè cumposta di letture, stratte di teatru, puesia è cantu.
Ragiunata
A lingua corsa in a sucetà
Eserciziu
Amparà à a scola : Sciglite l’interrugativu ghjustu
*Choisissez l’interrogatif approprié
Sciglite l’interrugativu ghjustu
Ci sò
sbalgi. sbalgiu.
Pruvate la dinù clicchendu quì sottu.
Bravu, hè tuttu ghjustu!
» Fà l'eserciziu un'altra volta
Eserciziu
Amparà à a scola : Sciglite a finale ghjusta
*choisissez la bonne désinence
In u testu ci sò i tufoni. In u listinu, sciglite a risposta ghjusta è po' dopu validate. Ogni parolla si pò aduprà una volta è basta
Gramatica
Interrugativi : induve? perchè? quantu? chì? quale? cumu?
*Interrogatifs : où ? pourquoi? combien ? quoi ? qui? comment?
| Perchè parli cusì ? (Pourquoi parles-tu ainsi ?) |
Perchè ùn ci capiscu nunda. (Parce que je n’y comprends rien) |
| Induve ampari u corsu ? (Où apprendre le corse ?) |
A a scola di u paese. (À l’école du village) |
| Quantu facenu dui è dui ? (Combien font deux plust deux ?) |
| Corsu Cismuntincu | Français |
|---|---|
| Induve | Ou |
| Perchè | Pourquoi ? parce que |
| Quale | Lequel, quel |
| Cumu | comment |
| Chì | Qui, que…. |
Grammaire
Prunomi persunali cumplementi (forme forte)
*Pronoms personnels compléments (formes fortes)
| Lucia parla à |
| Mè |
| Tè |
| Sè |
| Ellu |
| Ella |
| Noi |
| Voi |
| Elli |
| Elle |
Exercice
Amparà à a scola : Marcà a risposta ghjusta
*Cocher la bonne réponse
Marcà a risposta ghjusta