Ieri ho giocato con un bambino di due anni
e non posso dimenticarlo.
I suoi occhi con lacrime di gioia
e i suoi piedi curiosi li butta avanti
appena lo lasci.

Li avevo sentiti dire che il bambino,
quando crescerà, rimarrà senza parole,
e mi sono impietosito.
Ma ieri ha giocato con me
un bambino di due anni
che ha preso di petto il dolore,
e non posso dimenticare la vita
che se la spassava dentro di lui.

Trad. Adrian Grima e Sandro Caruana