À José Saborit

Carofanu schjattatu, biancu è spiccatu,
lepara ritrosa di u celu duve state,
o nuli alti di ghjugnu.

Chì alegria sunora li rigala
U cristallu accurdatu
a vostraschjuma nucente in a nostra matina,
da duv’ella ghjunghje issa emuzione,
cusì misteriosa è pura,
chì nasce da fighjà vi à u ghjornu di l’omu?

Forme corte di un sognu, eccu ciò ch’è vo site,
nuli bianchi è sereni,
felicità senza mutivy
sottu à u ramu infiaratu di issu sole intrepidu.

Cum’è noi eccu ciò ch’è vo site,
ed hè perciò chì fighjà vi ci disturba,
o nuli alti di ghjugnu:
fume nettu di un tempu chì, à paru, brusgemu.