En clôture de la « Journée du Livre Corse », à l’invitation du Foyer rural de Bucugnanu et des éditions Albiana , G.Thiers a récemment donné une conférence sur la langue et la littérature corses.
Ci-dessous un passage extrait des pages 82-91 de l’ouvrage de Costanza Ferrini : Venature Mediterranee, Dialogo con scrittori di oggi, Mesogea, Messina, 1999.
L’article consacré à G.Thiers est intitulé « Una montagna nel Mediterraneo ».
(...)
Comment est né votre dernier roman, A barca di a Madonna?
Réminiscence? Je ne sais pas si le passage auquel je pense est un vrai ou « faux souvenir », mais il fait référence à un événement du quotidien survenu lors d’un de mes déplacements habituels entre Bastia et Corti (fin des années 1980).
Je suis au volant, seul dans ma voiture. Je vois (ou crois voir ?) une chose étrange : une statue toute blanche de la Vierge à l’enfant dans une barque glissant sur une mer de têtes !
E fisce PDF, e pudete fighjà quì sottu. Cù a figuretta quassù in cima di u ducumentu à dritta, puderete apre issu PDF in un’altra pagina. Cusì si pò vede nantu à u scraniu sanu.
In fondu di a pagina, una leia vi permette di telecaricà isse fisce PDF.
E fisce PDF, e pudete fighjà quì sottu. Cù a figuretta quassù in cima di u ducumentu à dritta, puderete apre issu PDF in un’altra pagina. Cusì si pò vede nantu à u scraniu sanu.
In fondu di a pagina, una leia vi permette di telecaricà isse fisce PDF.
Comment présenter ce roman historique écrit à deux mains par Michèle Corrotti et Philippe Peretti? Dire en premier qu'il faut remercier Michèle Corrotti pour la rédaction de l'ouvrage et le ton romanesque qu'elle a su lui insuffler. Philippe Peretti, en historien accompli, a parcouru les archives et fonds anciens des bibliothèques, étudiant minutieusement les vieux documents et mémoires de personnes célèbres (Mirabeau, Lauzun, Dumouriez...) ayant séjourné en Corse en cette seconde moitié du 18ème siècle.
Pè andà subitu à cunsultà i ducumenti, cliccate nantu à e parolle scritte in rossu o i legami
Salute,
Sta volta,
DA SARDEGNA
Amiga, amigu
in custos duos annos e mesu amus sighidu a traballare pro sa limba sarda pro mèdiu de su sòtziu Coordinamentu pro su Sardu Ufitziale cun su cale amus acumpridu paritzas fainas de giudu. Si cheres essere semper informadu collega-ti a Limba Sarda 2.0 su giornale digitale nostru semper in sardu.
L'agatas inoghe punghende o incarchende
