LUIGI PIRANDELLO

Rumanzeru, nuvellistu, pueta è dramaturgu talianu (Agrigento, 1867 - Roma, 1936).

À chì vole capì u passagiu da u 19^u à u 20^u seculu Giovanni Verga hè un autore di primura. A ricerca linguistica fatta da u scrittore ci vole à pensà la unica, per via di l’impattu ed a cumplessità à l’internu di u panorama literariu talianu d’issu mumentu.

AL IDRISI (1099-1166) Nota biugrafica

Ripigliemu quì sottu a presentazione digià fatta in 5.5.cun titulu “UN MONDU ARABONURMANDU”, in modu à incalcà torna nantu à l’uriginalità di una storia culturale chì hà propiu appicciatu universi sfarenti assai)

I SCRITTORI È A SO SICILIA

Ùn hè faciule faciule di aduprà a parolla “lingua” quand’ellu si tratta di un locu cum’è a Sicilia duve in generale a ghjente dice a parolla “dialettu” da insignà un valore culturale, affettivu, di famiglia per cusì dì.

State à sente e cunsigne:

1°) Lighjite vi sti 3 passi di a parte I in st’ordine quì: corsu>talianu>sicilianu

2°) Dopu passate à a parte II

2 frase sò state imbulighjate in i 3 passi. Mettite le in u so postu cum’ellu ci vole.

3°) Cuntrullate s’è vo avete fattu ghjustu fighjendu a parte I.

PARTE 1

U SANADORI

Eccu un passu di una nuvella di Pietro di Corrado scritta in sicilianu.

Pè infurmazione:

CORRADO DI PIETRO hè natu in Pachino ma campa è travaglia in Siracusa.

U Sanadori

Da Sicilia

Prosa

Traduzzione da 

COMITI Ghjuvan' Maria

L’iniziative frenate