L’archetippu di u mostru : U parsunagiu di u mostru in a literatura di u Viscuvatu mi paria assai interessante da sfruttà perchè chì ripresenta un stereotippu.

E fole è e legende anu una funzione patrimuniale.

Permettenu :

à d’appruprià si una patrimoniu culturale è literariu

à d’appruprià si di u so ambiu in a so dimensione spaziale, storiace è culturale.

Un picculu puntu di bilanciu di l’azzione pedagogica in partenariatu trà u rughjone di U Viscuvatu è u prugettu SPASSIGHJATE IN CORSICA.

In Casinca issa azzione di travagliu è di baratti hè cuurdinata da Letizia BALDI, Direttrice di a Scola Primaria bislingua (.: U Viscuvatu paese Tel :    04.95.36.79.85/ Mail: ec-el-vescovato@ac-corse.fr

Scola bislingua di u Viscuvatu

A FOLA DI SAN MARTINU.

Tempi fà, ci era un paese chjamatu u Bel’Fiuritu.

Un ghjornu, Satanassu hà vulsutu diventà u signore di u cantone. Dopu intesa issa gattiva nutizia, tutta a ghjente era à l’addisperu.

A u punente di u  paese di u Viscuvatu ,quassù à a Punta di u Chjusone, ,induv’ella  nasce  a surgente  « L’Acqua acitosa Merciana » : si piatta una grotta un pocu misteriosa.

Oghje, suvitendu un chjassu muntagnolu,  pudete scopre  un ciottu scavatu in a teppa,  chjosu da vechje petre .

Ziu  Simone, u nostru vechju amicu pastore, ci cuntava  chì, tempi fà , in sta grotta  stava « u Gubacciu » .

A scelta di a legenda u gubbacciu hè stata fatta in cullaburazione incù mr Comparetti , unu di i rispunsevuli di u museu « a memoria » di u paese di Viscuvatu è dinù cù i sculari.

Avemu ritenutu sta legenda per sfruttà a tematica di u sclusu di a sucetà.

Permette una trasdisciplinarità cù l’EMC, per travaglià, è avè discursate nantu à u tema di l’altru, di a sfarenza.

Un Rè, d’i parti di Sulinzara avia trè figlioli, dui femini è un masciu. Cuminciava à invichjà, u tintu,, è si metti à pinsà chì u mumenti di sparta Tù,tta a so furTù,na era vinuTù,.

-«  I me ziteddi, vi vulariu dà tuttu ciò ch’e pussedu, ma prima vulariu sapè s’è vo mi tiniti caru.

      Diti la ugnunu à a so manera.  Tù, Carulina, chì dici ? »

Culurinda, chi campava in Pratavonu incu i so quattru figlioli avia persu u so maritu, mortu pà vià d’una vindetta. 

Era povara è un sapià comu fà pà dà capu à  tamanta famiglia.

Avia una suredda chi si chjamava Culomba. Edda era ricca è un mancava di nudda,  sposa di  u filiolu d’ un Capurali genuesu

chi avia toccu  una parti maio di a vaddi.

À quiddi tempi chì i Rè erani patroni di tutti issi lochi, ci n’ era unu chì si chjamava Adolfu Trezu, Rè di Cinarca,  è vinia di perda a so moglia.

Ùn socu s’edd’hè vera, ma anu dittu chì l’aviani avilanata.

D’ issu fatu, hà lacatu a so  figliola Maria, chì  era bedda com’un fiori, è u Rè Adolfu ch’ùn facia chè pienghja parchì l’amava a so Regina, più chè tuttu.