Versione :
Francese

J'entre dans tes silences

traduction en français de Martine VANHOVE

Les croisées de tes silences s'entrebaillent
et nu-pieds je pars sans bruit à la découverte
ébahi tel un gamin ignorant du monde.
De mes lèvres les mots tombent, lourdes pierres
frappant le seuil et toi tu les ramasses.
Je scrute dans tes sombres silences,
monastères des nuits d'inquiétude
où erre une âme éveillée.
Les doutes, tapis d'herbes bruissantes,
sont piétinés à chaque pas. Enfin, naît
au sein de l'esprit affamé la réponse.
C'est une loi de la nature: la souffrance est
dans la délivrance, le Golgotha dans l'amour.
Dans les recoins de tes silences je scrute
tel un ermite ne saluant que les étoiles
et n'ouvrant son coeur fermé qu'à la lune.