http://www.trapaninostra.it/Edicola//Lumie_di_Sicilia_2019_nr_128_Luglio.pdf

U FISTINU

Bambini che la strada non ripulsa

vivono in case amputate, sotto un cielo assolato

lasciati come nuvole al vento.

Alla Kalsa, tra fasci di stelle si festeggia

e loro girano con i loro santini

o con le manine aperte, sporche e vuote, per una moneta.

Biondi, rossi, mori, trottoline che non si fermano mai

Curri curò, veni,

ca ci su i babbaluci.

Assettati!

A viristi a Santuzza? Com’era, bedda?

Cci u ricisti ca n’avi a fari aviri na casa ca è casa,

e a to patri, un travagghiu ca è travagghiu ...

no...’u pusteggiaturi.

E u picciriddu si misi a sucari babbaluci

‘nsemmula all’autri, granni e nicareddi,

ammiscati, amici e parenti.

Chi festa granni!

Poi finisci u Fistinu.

 

E quannu a notti, ‘u picciriddu

pa fami

s’arrusica i vuredda,

chiuennu l’occhi

pensa a Santuzza e i babbaluci duci.

Un sapi ca Idda fussi stata chiù cuntenta

d’una festa menu custusa,

di dari casi, travagghiu e beni

a tutti i bisugnusi,

pani a iddu, nicuzzu chi la pria tantu.

Un sapi ca la Santa miraculi un po’ fari

senza l’aiutu dii guvernaturi.

 

Nelle città che coprono il loro volto di maschere,

bambini hanno avuto solo l’utero come casa.

Il loro sguardo è pianto che abbraccia il vuoto.

Sono per ognuno di noi, un buco nero nella coscienza.

 

Mariella Caruso