Jorge MACEDO prépare le concours du CAPES d’espagnol à l’Université de Corse. Lors d’un séjour ERASMUS, il fréquenté durant un semestre l’Université de Saint-Jacques de Compostelle. Il évoque avec enthousiasme les rencontres qu’il a pu faire et les contacts noués avec nombre d’étudiants venus du monde hispanophone. Il analyse aussi sa découverte des variétés sud américaines du castillan, une expérience qui l’a ouvert à la diversité linguistique et littéraire. Il caractérise aussi son rapport personnel au portugais, langue de la famille où il a été élevé en Corse, ainsi que son approche des différentes langues qu’il pratique ou connaît. Une situation féconde de bi-plurilinguisme personnel qu’il évoque tout en feuilletant l’anthologie poétique corso-portugaise de Rosa Alice BRANCO : E se puséssemos azulejos em verso ? Versi corsi in purtughese Antologia de poemas corsos (ALBIANA-CCU, 2013).
.