Versione :
Talianu

Piccola preghiera

A Yannis Ritsos

Ti dissi di dividere
il pane
ed il sale.
Nelle domeniche non mi voglio preoccupare
per il sale da spargere.

Ma tu hai continuato, da solo, a cantare
vaghi e incomprensibili ritmi.

Ti ho solo sentito dirmi
il corpo
il corpo
(dove l’anima abita)