Traduit du catalan par
Hélène Dorion et François-Michel Durazzo
avec la collaboration de l’auteur, Carles Duarte

"Nous sommes nous-mêmes  des parties de l’univers."
Plotin, Ennéades, II.3.7

La nuit me rend le monde.
La lumière pure du ciel
ne me cache plus les astres
et ce tourment d’agir
qui me submerge
a cessé d’occulter
mon geste le plus naturel.
Je ferme les yeux,
je m’attarde au creux des mains,
sur les lèvres où je me pose :
ce plaisir ardemment désiré.
L’amour me dépouille,
m’offre la fragilité.
J’abandonne mon rêve.
Nu,
sans temps ni mots.
Le lendemain ne peut plus me harceler.
Dans la nuit, nous sommes de nouveau
parties d’un corps sans fin.