Intermezzo
Puesia
De Antologia de poesia catalã contemporânea,
choix et traduction de Stella Leonardos. São Paulo: Monfort, 1969.
«La poésie doit avoir comme but la verité pratique.»
Paul Éluard
Convém, sim, que meu canto não nasça sempre em ira,
que num dos muitos momentos se detenha na subida,
como alguém que, querendo bater à última porta,
toma fôlego...
Agora me apraz sair à janela
e achegar minha vista à cidade, o que me prende
e é mais eficaz, talvez, que sem estas pausas
no combate duradouro. Porque não sou nenhum anjo,
porque não me quero herói mas homem, gosto,
sem reservas, de não deixar de admirar nada:
a alegria e a dor, e as pequenas coisas
do gôzo cotidiano como a mesa ou livro.