Quest' Arcobaleno
Puesia
Questi colori sono trasparenti,
non hanno forza.
Quest' arcobaleno è senza spina dorsale,
questi colori sono sciolti.
Quest' arcobaleno è di polvere
un viaggiatore raffreddato
che si è bruciato le mani col fuoco.
Quasi quasi è meglio il maltempo.
Quello è fermo,
e la parola la mantiene.
Quest'arcobaleno non mi va giù per niente.
Trad. Adrian Grima e Sandro Caruana