Amicu di u rè
Puesia
Traduzzione da
COMITI Ghjuvan' Maria
Amicu di u rè, fà ti entre, posa
Di punta à e zucche arricchite da i prufumi di e biade
Aghju da chjamà e mo spose da dì li : eccu l’amicu di u rè.
È ti guarderanu cù un sguardu chì mi trapassa,
È mi trapassu ancu eiu quandu li dumandu : ùn sò micca rè assai
Putente
Per decide ind’è mè a fine di e dinastie ?
Ùn sò rè assai putente per leghje ind’e cendere
L’auguriu di a to partenza
I gesti di ricusu di u mo figliolu
A fulena nantu à u manicu di e spade
È u focu chì si spenghje à u zogliu di l’altare ?