Versione :
Sardu

Su cardu e sa carda / Su topu e sa topa

Fole fatte da scola elementaria di Gergei (Sardegna)

Chiara Sulis e Giulia Lai ant iscritu is contus
Renata Anedda e Giulia Lai ant pintau su libureddu
Classi 4a - Scola elementaria de Gergei
Gergei, mesi di ladàmini de su 1999

Concordau in su laboratoriu de informatica
de Scola Elementaria

Su cardu e sa carda

In d'unu cungiau, in Pardu,
Nd'apu bogau unu fundu de cardu.
Torrau a domu, babu m'at donau una carda e in pag'ora m'at fatu arrubia che una pilarda.

Il cardo e la batosta

In un prato, in "Pardu",
ho colto un cespo di cardi.
Tornato a casa, mio padre mi ha dato una batosta
E, in pochi minuti, mi ha fatto diventare rossa come un pomodoro secco. 

Su topi e sa topa

Una borta deu fia intrada in sa topa
e ia biu una coca.
Unu topi fiat passau
e sa coca si dd'iat papau.

Il topo e la botola

Una volta io entrai nella botola
e vidi un'oca.
Passò un topo
E l'oca se lo mangiò.