Versione :
Talianu

Terapia del dolore

La clinica di Antifone
era in servizio.
I pazienti eran malati di malinconia.
Il bianco corridoio dell’ospedale emanava odore di sofferenza.
Il rimedio che i dottori raccomandavano
era il dialogo:
per detergere l’anima
per evacuare la pena.
Il tempo della felicità: l’argomento
della presente conferenza.
Comunque, questo tempo mai giunse.
La ragazza malinconica
si sporgeva alla finestra
chiedendosi,
peché viene la tenebra,
perché questo avviene e questo no,
una necessità divertente.
Non era la sola.
C’era altra gente triste che stava sospirando.
Stavano aspettando Antifone.
Antifone venne fuori dal suo ufficio.
Sorrise, perché sapeva che avrebbe avuto un posto nella storia
e disse:
“Non andate contro la natura.
La natura sa e vi mostrerà il modo”

 

1 Antifone, un sofista dell’Atene del 5 sec. a C., fodò una clinica a Corinto. Dove, col metodo del dialogo, venivan curati coloro che soffrivano di malinconia (v. Plutarco, Le vite dei dieci oratori 1 Moralia 833c)