Pè andà subitu à cunsultà i ducumenti, cliccate nantu à e parolle scritte in rossu o i legami

Alain VIAUT -Nature et variabilité de la frontière linguistique
Alain VIAUT est directeur de recherches au CNRS. À partir de la définition des espaces linguistiques, ses travaux portent notamment sur l'étude comparative des politiques linguistiques concernant les langues minoritaires en Europe. Il a donné récemment, sur ce thème, une conférence  aux nombreuses retombées sociolinguistiques. Il va sans dire que la notion de frontière semblerait du domaine de l'évidence pour une île telle que la Corse, Pourtant, la communication d'Alain VIAUT et l'échange avec son auditoire ont montré combien cette apparente certitude devient problématique lorsqu'elle est confrontée à la réalité.

3u SEMINARIU: LITERATURA CORSA
CUSTRUZZIONE DI UNA LITERATURA CORSA
Da u 15 di ferraaghju è longu à l’annu 2017 Spaziu Natale Luciani, Università di Corsica, Corti, da 14 à 16 ore
Direzzione : Anghjulu POMONTI, prufessore di Lingua è Cultura Corsa, dutturante à l’Università di Corsica.
Issa cunferenza trattava di l'opere, autori è currenti spessu ammintati cù a nuzione di "Mantenimentu". In e so prossime messe à ghjornu, INTERROMANIA metterà in ligna filmate è ducumenti stratti da issi appuntamenti urganizati da u CCU di l’università di Corsica è l’Associu Corsu di l’IITM. Si tratta di illustrà u fenomenu di a literatura corsa in u tempu longu di a so custruzzione è per mezu di e so varie spressione (generi, puntelli edituriali, spressione persunale è di gruppi). Si metteranu dinù in studiu è in discussione unepoche di quistione chì toccanu à a pruduzzione literaria di oghje di pettu à e cundizione di a circulazione di l’opere literarie in a sucetà isulana è in cuntattu cun l’altre culture. Compiu issu primu prugrama, si prevede dinù, sinu à a fine di l’annu, un’altra seria di stonde assuciate cù animazione (letture, teatru, cantu è musica).

NIVEAU C2 D'IMPARÀ U CORSU:
IMPARÀ U CORSU présente désormais les différents niveaux avec trois étapes A (1,2,3) B (1,2,3) et C1 è C2. Nous mettons en chantier ce que nous appellerons le niveau C3, ne fût-ce que pour achever –avec la Sicile !- le “tour des îles » que nous nous sommes promis de faire avec vous lors de ce voyage linguistique et culturel.
"VIAGHJU TRÀ L'ISULE".... nous porte en effet jusqu’en Sardaigne, puis vers les Baléares. Pour la Sardaigne nous poussons jusqu’à Alghero (L’Alguer en catalan) qui garde bien vivant le souvenir de son origine catalane. Nous allons ensuite jusqu’à Majorque. Des regards sur des îles que l’on appelle de la Méditerranée Occidentale. Ce voyage sera comme les précédents, consacré à la vie culturelle.
Rappelons que IMPARÀ U CORSU est en accès libre et entièrement gratuit grâce au soutien de la Collectivité Territoriale de Corse, au Conseil Départemental du Cismonte et à leur politique de diffusion sociale du corse que met en œuvre la division Lingua Corsa. Nous remercions chaleureusement ces institutions sans lesquelles rien ne serait possible.
L’itinéraire s’appuie sur un support visuel (images, vidéos, diaporamas) et sonore (langue corse, interviews, musique et chants). Des séquences sont présentées par des étudiants en langue corse de l’université. Les textes supports sont prononcés en langue corse et souvent présentés en version bilingue (corse – français) à l’écrit. Pour ce niveau C2 le catalan aussi est présent. Des exercices de synthèse permettent à l’apprenant de mettre en œuvre ses connaissances.L’usager peut suivre sa progression avec le procédé d’évaluation des compétences individuelles (gratuit et anonyme) intégré à la méthode :1605 usagers s’y sont inscrits à ce jour.

Marie Susini ou l’apologie du désespoir
L’ouvrage de Martine Tania DAMBACHER, enseignante à Strasbourg, est préfacé par Francis Beretti,. Il sera présenté :

• Mardi 11 avril, à 18h30, à Patrimonio lors d’une rencontre avec Francis Beretti dans la cave Orenga di Gaffori, invitée par l’association Musanostra.
• Mercredi 12 avril : librairie « La Marge », à Ajaccio, de 17 à 19h.
• Jeudi 13 avril, Bibliothèque Patrimoniale rue Fesch, à 18h30, sur invitation des Services Culturels de la Ville d’Ajaccio.

Lumie di Sicilia n°101-aprile 2017

in questo numero:
1 copertina: Castello di Falconara
2 sommario
3 i siciliani c'erano: Calogero Marrone
4-5 Piero Carbone: La ritrovata via di Calogero
Marrone
6 Francesco Graziano: La leggenda di Cariddi
7-8 Adolfo Valguarnera: Amarcord
9 Le rime di Flora Restivo
10-11 Ivan Pozzoni: Frammenti chorastici
12 Lorenzo Zaccone: Tornare a Camarina
13 Marco Scalabrino: Risoluzioni involutive di
Benedetto Di Pietro
14-15 Guido Tobia: Giulio
16 Alphonse Doria: a sciarra è pa' cutra
17 intermezzo: i vespi siciliani
18-20 Mario Tornello: Un uomo da raccontare
21-23 Piero Vernuccio: Nanè... e l'altro Emanuele
24 Alba Avarello: rime