Sicelidae musae



	Spagnolu	Corsu	Francese
SICELIDAE MUSAE Enlaire van passant blancs ocells vers el sud Salvador Espriu Como Shakespeare escribe We are such stuff As dreams are made on. Somos lo que dejamos que pase a través de nosotros. Y del cerner de tantos años acaso sólo tres certezas: Sobre la Libertad de la Conciencia, no hay trato; el Arte es ese viento que nos arrastra más allá de lo que somos; la capacidad de amar, de sentir piedad ante el dolor humano es con la Religión, la Música y la Poesía lo más alto que hemos conquistado.

	Spagnolu	Corsu	Francese
SICELIDAE MUSAE Cum’ellu scrisse Shakespeare We are such stuff As dreams are made on. Simu ciò ch’è no lachemu ch’ellu ci trafranchi. È da tanti anni di osservazione Forse trè certezze : In quantu à a Libertà di a Cuscenza, ùn ci hè patti; l’Arte hè quellu ventu chì ci porta via al dilà di ciò ch’è no simu; a capacità di amà, di risente piedad davanti u dulore umanu. hè cù a Religione, a Musica è a Puesia a più cosa alta ch’è no avemu conquistatu.

	Spagnolu	Corsu	Francese
SICELIDAE MUSAE De même que Shakespeare écrit We are such stuff As dreams are made on. Nous sommes ce par quoi nous nous laissons traverser. Et de tant d'années d'observation peut-être trois certitudes : Sur la Liberté de la Conscience, aucun compromis ; l'Art est ce vent qui nous entraîne au-delà de ce que nous sommes ; la capacité d'aimer, de ressentir de la pitié devant la douleur humaine c'est avec la Religion, la Musique et la Poésie ce que nous avons conquis de plus élevé.