Magnificat



	Spagnolu	Corsu	Francese
MAGNIFICAT Je rêve à tout cela, dans le tiède brouillard nocturne… Louis Bertrand Dixit et ardentes avido bibit ore favillas Martial Ah, Desesperación. Qué lentitud, con qué calma clavas tus uñas de porcelana alma adentro. Tu blancura de lepra se abre paso en mis nervios. ¿Desde qué abismo de mí mismo esa salmuera de horror que tensa, esa avasalladora sensación de gusto, santidad de la angustia? Refocilarme ahí, esperar las heridas de esa palpitación, interrogarlas como los antiguos vísceras de las bestias. La lucidez alumbrada por ese espasmo es raíz de la vida. Algo que me clava en la tierra, indestructible, seguro. La custodia del mundo. Inviolable. En el fondo de ese horror, sé que hay algo donde asirme. Esa embriaguez inhumana me hace libre. Esta abyección no necesita a Dios. Y me amo. Amo esta radiante destrucción más allá de la cual, al fin, ya no veo nada.

	Spagnolu	Corsu	Francese
MAGNIFICAT Ah, addisperu. Chì lentaghjine, cù chì calma inchjodi e to unghje di purzellana indrentu à l’anima. U to biancore di lepera si apre un chjassu in i mo nervi. Da chì abissu di mè stessu issa salimoghja di orrore chì stinza, issa sensazione di gustu chì face schjavu, santità di l’angoscia ? Rallegrà mi quallà, aspettà e ferite d’issa palpitazione, interrugà le cum’è l’antichi e viscere di e bestie. A lucidezza alluminata da issu spasimu hè a radica di a vita. Qualcosa chì mi inchjoda à a terra, Indestruttibile, siguru. A guardia di u mondu. Inviulabile. In u fondu D’issu orrore, sò ch’ellu ci hè qualcosa Duve arrampicà mi. Issa imbriacata Inumana Mi face liberu. È mi tengu caru, Tengu issa strughjitura radiosa chì al dilà, à l’ultimu, più nunda ci vecu.

	Spagnolu	Corsu	Francese
MAGNIFICAT Ah, Désespoir. Quelle lenteur, avec quel calme tu cloues tes ongles de porcelaine dans l'âme. Ta blancheur de lèpre se fraye un chemin dans mes nerfs. Depuis quel abîme de moi-même cette saumure d'horreur qui tend, cette asservissante sensation de goût, sainteté de l'angoisse ? Me réjouir là-bas, attendre les blessures de cette palpitation, les interroger comme les anciens les viscères des animaux. La lucidité éclairée par ce spasme est la racine de vie. Quelque chose qui me cloue à la terre, d'indestructible, de sûr. La garde du monde. Inviolable. Dans le fond de cette horreur, je sais qu'il y a quelque chose à quoi m'accrocher. Cette ivresse inhumaine me rend libre. Cette abjection n'a pas besoin de Dieu. Et je m'aime, J'aime cette destruction radieuse au-delà de laquelle, à la fin, je ne vois plus rien.