Spagnolu

Corsu

Francese

 

LA CIVILIZACIÓN

 

La poesía nos da uno de los más firmes argumentos de la nobleza de nuestro ser, mostrándonos que el alma humana se complace en un orden más perfecto y una variedad más hermosa que la que puede encontrarse en la naturaleza después del pecado original

Marcelino Menéndez Pelayo

Entre todas las cosas que por experiencia los ombres hallaron, o por revelación divina nos fueron mostradas para polir y adornar la vida umana, ninguna otra fue tan necessaria, ni que maiores provechos nos acarreasse, que la invención de las letras

Antonio de Nebrija

 

 

¿Sabes?

Es lo único.

Esa fuerza salvaje y sabia de la vida:

la carcajada de Falstaff.

Sobre todo Poder, discurso, leyes,

el esplendor o la miseria de tu vida.

Esa carcajada.

Es la cima del Arte.

 

     

 

Spagnolu

Corsu

Francese

 

A CIVILIZAZIONE

 

 

Sai ?

Nunda esiste.

Issa forza salvatica è savia di a vita :

A scaccanata di Falstaff.

Sopr’à qualunque Pudere, discorsu, lege,

U splendore o a miseria di a to vita.

Issa scaccanata.

Hè a cima di l’Arte.

 

 

 

Spagnolu

Corsu

Francese

 

LA CIVILISATION

 

Sais-tu ?

Rien n'existe.

Que cette force sauvage et sage de la vie,

l'éclat de rire de Falstaff.

Par-dessus tout Pouvoir, discours, lois,

la splendeur ou la misère de ta vie.

Cet éclat de rire.

 

C'est le sommet de l'Art.