Bernard Vargaftig nasceu em 1934, em Nancy, onde vive.

Foi professor no ensino técnico e, depois, conselheiro para a poesia ao serviço da Direcção dos Assuntos Culturais de Lorraine. Passou parte da sua infância, entre 1940 e 1944, a esconder-se, com a sua família, para escapar das perseguições nazis.

Depois de La Véraison, primeiro livro editado na Gallimard pela mão de Aragon, publicou 15 livros de poemas, entre eles Description d' une

Elégie (Seghers, 1975), Cette Matière (André Dimanche, 1986), Distance

nue (André Dimanche, 1994) mas também livros de prosa como Un même

silence (André Dimanche, 2000).

Escreveu vários livros para artistas, entre eles Jacques Clerc, Michel Steiner, Olivier Debré. Editor das antologias Poésie des Romantiques e Poésie de Résistance.

Com Ou vitesse (1991), ganhou o prémio da Academia Mallarmé. Está ligado às revistas "Action Poétique" e "Europe".

As revistas "Faire-Part" (1985), "Incendits" (1993), "Nu(e)" (1994)

e "Ralentir Travaux" (2000), consagraram números especiais à sua poesia.

Tradução de Pedro Tamen