Mea culpa

 

 

Je regrette profondément

la nichée noyée

par Maria do Carmo

à ma demande

l'affolement de Blanc Museau

les chatons mouillés

que j'ai recueillis dans le jardin

des Frédérique

qui ont osé

les arroser

mais qui m'ont dit

moi je n'oserais pas

la chatte va se retourner contre vous

j'ai emporté les chatons

dans le sac plastique

à la maison

Blanc Museau ne m'a jamais

fait de mal

j'ai voulu épargner aux fruiu du ventre

de la chatte

la souffrance

ou plutôt j'ai voulu

m'épargner à moi-même

la souffrance

de voir les chats grandir et souffrir

parce que tout ce qui naît

doit souffrir

comme dirait Ireninha

 

in O Peixa na água (Le poisson dans l'eau)