Katica K'ulavkova nasceu a 21 de Dezembro de 1951, em Veles (República da Macedónia). Escritora (poetisa, ensaísta e crítica). Frequentou a Faculdade de Filosofia na Universidade St. Cyril et Méthode de Skopje. Em 1986, apresenta a tese de Doctorat es science na universidade de Zgreb - “Les spécificités du lyrisme”. É actualmente professora na universidade de skopje, no Departamento de Literatura Geral e Comparada.

Publicações: Poesia: Annunciation (1975), Act (1978), Our Consonant (1981), New Sweat (1984), Neuralgic Spots (edição bilingue, Sérvio / Macedónio, 1986), Thirsts (1989), Another Time (poesia ficção, 1989), Wild Thought (1989), Domino (1993), Expel of the Evil (drama poético, 1997), Time Difference (1998), Via Lasciva (1998). Crítica: Figurative Speech and Macedonian Poetry (1984), Step and Side-Step (1987), Specifics of Lyrics (1989), Longing for a System (1992), Concept and Interpretation (1996), Stone of Temptation (1997), Manuscripts (1997), Theory of Literature (introduction), 1999. Black Sheeps (ed.) - antologia de contos (1997), Feminist Strategies (ed.) - (1998), Secret Room - antologia de contos contemporâneos da Macedónia (Paris, UNESCO, 2000). Membro do Macedonian P.E.N. Centre (ex-presidente e vice-presidente honorário)

Tradução de Maria de Lourdes Guimarães a partir da versão inglesa