Remi Chiorboli

 

Seri sera

(Paroles et Musique : Traditionnel*)

 

Audio

Chant : R. Chiorboli

Accompagnement : F. Andreani

 

 

Seri sera mane seretta

À tè u culcone, à mè una fetta

Seri sera, serriola

Nè bastone, nè paghjola

Nè farina macinata

Per fà ci una spulendata.

 

In Lavasina, cusì vicina

Cusì luntana, luntana da mè,

Caru frate, ùn ci pigliate

Noi simu capre chì femu imbè !

 

Seri sera, prusciu Martinu

À tè pocu pane, à mè micca vinu

Seri sera trinca viulinu

Pocu travagliu ferà Martinu

Ma farina macinata

Da fà si una spulendata.

 


 

 

Seri sera

 

 

Seri sera mane seretta

à toi le gâteau à moi une tranche

Seri sera, serriola

ni bâton ni marmite

ni farine du moulin

pour nous faire une grande pulenda

 

A Lavasina si près

si loin

loin de moi

cher moine

ne nous attrapez pas

nous nous sommes des chèvres puisque nous faisons bêê

 

Seri sera, prusciu Martinu

à toi peu de pain à moi pas de vin

seri sera tourne violon

Martin fera peu de travail

mais de la farine du moulin

pour nous faire une grande pulenda