|
Percò sò
Paroles
: Ghjacumu THIERS
Musique
:
Remi CHIORBOLI
Audio
chant: R.
Chiorboli;
accompagnement:
F. Andreani
Aghju
pocu mintrastu
appesu
à i ricordi
i
platani scughjati
mi sò
belli castagni
a capra
tintinnaghja
stà
ind’on campanile
Percò
sò di Bastia
chì
cura à la calata
u molu
genuvese
U Mercà
San Ghjisè
Piazza
d'È A Marina
Montepià Paratò
San
Ghjuvà U Guadè
stò in
Funtana Nò
duve
ride u delfinu
Percò
sò di Bastia
Chì
cura à lu carrughju
L’amore
citadinu
A meia
l’Alta strada
trinca
pè e chinette
strette
è scalinate
u sole
si li strughje
a
memoria si asciuva
à zozzò
ò libecciu
Percò
sò di Bastia
Chì
cura à lu marinu
I
scialbi di i so caghji
E corte
è i purtò
sò i mo
verdi chjosi
a
Traversa pettina
i passi
di i signori
un
sgaiuffu strascina
i
stagnunacci azezi
Percò
sò di Bastia
Chì
cura à li casali
E gnere
zitelline
Ma lu
sguardu mi porta
à la
serra di Pignu
ci
ribomba Ritondu
cù la
voce di Cintu
Alcudina chì accinna
à li
zinni sumigli
Chì
simu di a filetta
Chì ci
tesse la mente
Chì
lampa e cunfine
(bis)
È lampa
e cunfine
Parce que je
suis...
Je n'ai
pas beaucoup de menthe
pendue
à mes souvenirs
les
platanes écorchés
sont
mes beaux châtaigniers
la
chèvre avec une clochette
se
tient dans un clocher
Parce
que je suis de Bastia
qui
surveille sur le quai
le môle
génois
Le
Marché Saint Joseph
la
Place d'Armes
La
Marine
Montepianu
Paratoghju
Saint
Jean Le Guadellu
j'habite à la Fontaine Neuve
où rit
le Dauphin
Parce
que je suis de Bastia
qui
surveille dans la rue
l’amour
de la cité
Mon GR
20 à moi
passe
par les caniveaux
le
soleil fait fondre les ruelles et les volées
d’escaliers
la
mémoire se sèche
sur les
épaules du vent
Parce
que je suis de Bastia
qui
regarde dans l’air marin
le
crépi de ses cals aux mains
Les
cours et les portails
me
tiennent lieu de prés verts
la
Traverse caresse
les
promenades des gens bien
un
garnement traîne derrière lui
le
charivari de Pâques
Parce
que je suis de Bastia
qui
conserve près des immeubles
les
grimaces des enfants
Mais
mon regard se porte
sur les
crêtes du Pignu
on y
entend l’écho du Ritondu
avec la
voix du Cintu
et l’Alcudina
qui fait signe
aux
sommets qui lui ressemblent
Parce
que nous avons sommes fidèles à la fougère(1)
qui
tisse notre pensée
et
abolis les limites
1 : La
fougère (« a filetta » ) est le symbole de
la fidélité à la Corse
|
