|
O Ciucciarella
(Paroles et Musique : Traditionnel)
Audio
Chant :
F. Andreani
Accompagnement
:
F. Andreani
O
Ciucciarella
Nun sai
quantu t'adoru
Le to
bellezze
Le to
cullane d'oru
Ciucciarella inzuccherata
Quantu
hè longa sta nuttata
Fà la
ninna fà la nanna
Lu to
babbu hè à la campagna
Sò
statu à l'ortu
Sta
mane di bon'ora
Ciucciu
nun c'era
Chì era
andatu à la scola
Tuttu
era per vede à tene
O
mazzulu di viola
Fà la
ninna fà la nanna
Lu to
babbu hè à la campagna
[...]
Zifula
puru
È
mughja o tramuntana
Filgu
lu linu
È
carmingu la lana
Fattu
t'aghju lu mantellu
È
guarnitu la suttana
Lu to
mantellu fatatu
Tutt'intornu riccamatu.
O ma
toute petite
O ma
toute petite
tu ne
sais pas combien je t'adore
ta
beauté
tes
colliers d'or
ma
petite toute douce
comme
cette nuit est longue
fais la
ninna fais la nanna
ton
papa est à la campagne
Je suis
allée au jardin
ce
matin de bonne heure
le
petit garçon n'y était pas
car il
était allé à l'école
chaque
chose voulait te voir
toi,
mon bouquet de violettes
Fais la
ninna fais la nanna
ton
papa est à la campagne
[...]
Tu peux
siffler
et
crier, tramontane,
(moi)
je file le lin
et je
carde la laine
je t'ai
fait un manteau
et orné
ta robe
un
manteau beau comme celui d'une fée
et
brodé tout autour
|
