|
Barbara Furtuna
(Paroles et Musique :
Traditionnel)
Audio
Chant :
Culombu
O
barbara furtuna, sorte ingrata
À tutti
ci ammollisce il cor in pettu
Pensendu à quella libertà passata.
Hè pur
ghjuntu quel ghjornu, dì funestu,
D'abbandunà
piacè per li turmenti,
O Diu !
chì tristu ghjornu hè per mè questu !
Addiu
Corsica, madre tantu amata,
Nel
separar di tè senza ritornu,
O chì
dulor nell'alma scunsulata.
Cruelle destinée
Cruelle
destinée, sort ingrat
tu nous
amollis le coeur dans la poitrine
quand
nous pensons à la liberté passée
Voici
enfin venu le jour, journée funeste
d'abandonner les plaisirs pour les tourments
Dieu
quel triste jour est pour moi ce jour-ci
Adieu
Corse mère tant aimée
dansla
séparation d'(avec) toi sans (espoir de)
retour
oh
quelle douleur dans l'âme désolée
Je vous
embrasse par la pensée
je vous
envoie ces vers de solitude
en vous
disant je suis prisonnier
que
tout cela vous console
mère
votre tristesse
me
donne tant d'amertume
|
