Remi Chiorboli

 

A Pasqualina

(Paroles et  Musique : Traditionnel)

 

Audio

chant: R. Chiorboli;

accompagnement: F. Andreani

 

Cinta è bella la carchera

I battaglioni maiori

Sò falati à corri corri

Lu cuntrastu scuppierà

Da l'imbrogliu furesteru,

Oghje o mai s'escerà.

 

Or fate sventulà sta chjoma,

Chì tantu sott'à la soma,

Per cent'anni ùn si hà da stà,

Da lu pughjale à la marina

Cantate la Pasqualina

È lu piombu salterà.

 

Per lu Capu Naziunale

Appruntate i trufei

I furdani à sei sei

Anderanu à tumbulà

È dumane à lu cunventu

U vulemu incurunà.

 

Avanti la nostra ghjente

Spunta l'alba è s'avvicina

À la Corsica Regina

Gloria per l'eternità,

À la Corsica Regina

Gloria per l'eternità.

 

 


 

 

 

A Pasqualina

 

 

La cartouchière bien serrée

les bataillons les plus grands

sont descendus en courant

le combat va éclater

de la confusion (apportée par) l'étranger

aujourd'hui ou jamais

on va en sortir

 

Faites donc voler cette chevelure

car de toute manière sous le joug

on ne va pas rester cent ans

de la colline jusqu'au bord de la mer

chantez la Pasqualina

et le plomb va éclater

 

Pour le chef de la nation

préparez les trophées

les forbans six par six

iront mordre la poussière

et demain au couvent

nous voulons le couronner

 

En avant gens de chez nous

l'aube point et s'approche

à la Corse reine

gloire pour l'éternité

à la Corse reine

gloire pour l'éternité