POUR APPRENDRE

LE CORSE

Nous espérons que vous apprécierez le cadeau que vous offre " Interromania " avec la première unité didactique de "Stà à sente o Pè", la première méthode audio-visuelle qui a permis un apprentissage généralisé de la langue corse à partir des années 1970. Nous vous ferons bientôt une présentation générale de la méthode, de ses objectifs et de ses principes. Pour aujourd'hui, c'est le premier contact avec Petru, Filippu et Catalina que nous avons voulu privilégier. Ce sont trois des personnages que vous retrouverez souvent.

La méthode a d'abord été utilisée dans les cours du soir organisés un peu partout par des militants culturels soucieux de faire partager au plus grand nombre un héritage, de manière progressive et raisonnée. Par la suite " Stà à sente o Pè " est devenu l'instrument d'apprentissage de tous les débutants, dans les écoles et pour les particuliers. Dans les années 1980, le CNED a bâti un cours d'enseignement à distance basé sur l'utilisation de la méthode.

Depuis, l'enseignement des langues a été renouvelé et la méthode a pris quelques rides. Mais les personnages, non ! Petru, Filippu, Catalina, Carla et leurs familiers ont gardé leur tonus ! Ils peuvent vous guider dans les sentiers de la corsophonie !

Alors, si le coeur vous en dit, suivez-les !

Nous publierons ici, l'une après l'autre, les 16 unités de la méthode. Faites tous les exercices. Avec application. Tous les jours et plusieurs fois par jour. La méthode est basée sur la volonté personnelle et la persévérance qui font accepter la répétition. Or apprendre une langue, c'est aussi répéter ce que l'on entend. Alors, n'allez pas trop vite. Répétez souvent, très souvent ce que vous aurez acquis. Et insensiblement, vous saurez parler corse sans difficulté et avec les moyens d'en savoir toujours davantage.

Bien sûr, vous pouvez nous écrire pour demander des précisions, faire vos commentaires et vos remarques. Nous interroger sur tel point de culture, de langue et, pour les spécialistes, telle question de didactique et de pédagogie.

On peut même jouer à l'école, si quelqu'un le souhaite : vous donner des " devoirs " et vous en envoyer la correction !

Alors, à bientôt ?

PER CHI VUOLE IMPARARE IL CORSO

"Interromania" vuol fare un regalo che speriamo verrà apprezzato.

Si tratta della prima unità didattica di "Stà à sente o Pè", il primo metodo audiovisivo che sin dagli anni '70 ha proposto gli strumenti per un apprendimento generalizzato della lingua corsa. Tra poco pubblicheremo una presentazione generale del metodo, dei suoi obbiettivi e principi. Per ora abbiamo voluto privilegiare un primo contatto con Petru, Filippu e Catalina, tre fra i personaggi che spesso qui ritorneranno.

Il metodo è stato dapprima usato nei corsi serali organizzati un po' dappertutto da militanti culturali desiderosi di trasmettere un patrimonio di lingua e cultura al più largo pubblico, in modo progressivo e ragionato. In seguito " Stà à sente o Pè " è diventato lo strumento di studio linguistico di tutti i principianti, a scuola o a casa.

Negli anni 1980, il CNED (Centre National d'Enseignement à Distance) ha costruito un corso di insegnamento a distanza basato sull'uso de metodo.

In seguito si è rinnovato l'insegnamento linguistico, e il metodo è invecchiato alquanto. Ma non i personaggi di "Stà à sente o Pè"! Petru, Filippu, Catalina, Carla e compagni hanno conservato la loro vitalità! Ti possono guidare sui sentieri della corsofonia!

E allora, se ti pare, accompagnali!

Su questo sito verranno pubblicate, una dopo l'altra, le 16 unità del metodo. Consigliamo di fare gli esercizi, metodicamente, ogni giorno e anche più volte al giorno. Una lingua si impara anche ripetendo quanto si sente: e allora non si deve andare troppo in fretta. Ripetendo spesso ciò che si è imparato. E così, a poco poco, sarai in grado di parlare corso senza difficoltà e di imparare sempre di più.

Certo potrai scriverci per avere informazioni e chiarimenti, per fare commenti e osservazioni. Potrai interrogarci circa tale o tale questione di lingua e di cultura, o anche di didattica e pedagogia per quanto riguarda gli specialisti.

Se qualcuno lo desidera, si potrà anche fare come a scuola: con tanto di test, di compiti e di correzioni da consultare a casa!

A presto, dunque?