1/3

Antoni Arca

Ofelia è al trucco. Dà le spalle al pubblico, ma il volto è riflesso dalle tre facciate dello specchio. I rumori sono quelli del film Amleto di Olivier trasmessi dal radione. Ofelia Borbotta.

Ofelia Attrice (Con accento romano): Non mi viene bene, st'occhio qua. E non mi viene bene. E sti capelli! Me paro 'na strega, me paro. Ma chi so', la matrigna di Biancaneve? Mamma orsa? 'No schifo, so'. Me faccio paura. Ma perché non dormo de più, io, al mattino? 'An vedi che faccia! Mo' basta, mo' basta, mo'! Famo li seri, io so n'attrice seria, n'attrice de teatro vero, e nun posso sempre fa' la burina. Mo' basta, mo'! (Con fin troppo buona dizione:) Chi sono? Sono la unica, la sola, la divina: Greta Garbo. G, g, Gre... Greta Gaarboo. (Bussano alla porta del camerino.)

Voce fuori campo: Cinque minuti, Ofelia in scena.

 

Ofelia Attrice: Sentinelle: bla, bla, entra Orazio. Si situa la scena. Notte, castello, militari, Danimarca. Entra lo Spettro. Parla, perdio, parla dunque! Ma lo Spettro, zitto! E se ne va. Parlano, bla, bla, presentazione della situazione storica. Siamo all'epoca in cui Amleto junior, principe di Danimarca, dovrebbe vedersela con Fortebraccio, anche lui junior, principe di Norvegia. Ma Claudio, lo zio di Amleto, ha ucciso suo fratello - Amleto padre - e ne ha usurpato il letto e il trono, così come re Norvegia, fratello di Fortebraccio padre, impedisce a Fortebraccio figlio di fare la guerra alla Danimarca. Punto!

Che sega di storia incasinata, dico io.

Padri e figli coi nomi uguali. Zii che si approfittano. Ma zitti! Eccolo, ritorna lo Spettro. Canta il Gallo. (Canticchia, pur prendendo a essere L'Ofelia del dramma:)

E canta la gallina,

signora Franceschina

si affaccia alla finestra,

con tre corone in testa.

Voce fuori campo: Ofelia in scena.

Ofelia Attrice: Merda!

Le voci dell'Amleto di Olivier si fanno più distinte. Ofelia segue il corteo e annuisce ai discorsi che interpreti immaginari fanno non badando a lei. Gira intorno a quei fantasmi, li accarezza, ne imita i caratteri, né scandisce i nomi.

Ofelia: Claudio, il re di Danimarca.

La regina Gertrude, moglie di Amleto, madre di un altro Amleto.

Polonio, mio padre, consigliere di re.

Laerte, mio fratello.

Ofelia: Amleto. Amleto, Amleto, Amleto, Amleto, Amleto, Amleto, Amleto, Amleto... (Il movimento adesso è quasi una danza frenetica e, arrivata al "cruciverba" ne strappa un riquadro: sotto compaiono il colore e le immagini di un dipinto.)

Ofelia Attrice: "E' l'occasione d'a vita tua. Una parte nell'Amleto, e che parte: Ofelia".

Stronzo! Ma che parte è, quella di una donna che non parla mai?

"Sì, parla poco, è vero". Fa ha la figura della scema, dico io.

"Sì, fa anche la figura d'a scema. Ma te devi da cala' nel personaggio, nel tempo, devi da diventà Shakespeare. Non senti che bel suono: Shakespeare! Shakespeare! Un nome che è già teatro".

Stronzo lui e stronza io che ho accettato di interpretare questo ruolo. Sono Ofelia, il prototipo delle oche di ogni tempo. Bellina, sorridente e testa vuota; che a pensare troppo vengono delle terribili emicranie.

Ma perché ho accettato? Perché?

Primo: denaro.

Sì, denaro!, se non facciamo almeno venti repliche finiamo in passivo.

Secondo: la gloria.

Ma se nemmeno ho il nome nel cartellone, che qualcuno in tipografia ha sbagliato e io sarei un Antonello, invece di una Antonella.

Ma il regista, anzi, il direttore artistico, perché lui non è un semplice direttore di scena, lui non si limita a dare indicazioni agli attori, lui pensa, sceglie il testo, sceglie i costumi e le musiche e, soprattutto ricrea il testo entrando in sintonia con l'autore. E quest'anno è la volta di Shakespeare, Amleto. Hai detto niente. Ma mica un Amleto rifatto, no! Né una riduzione, né un adattamento, no! Un Amleto Amleto, "come a'avrebbe messo in scena lo stesso Bardo d'Inghilterra nel suo Globe, all'aperto, senza trucchi moderni, dal pomeriggio al tramonto, in versi e con una miriade d'attori. Cinque ore de spettacolo, includendo il duello finale. E tu sarai Ofelia, Antonè".

La figura meno costruita, meno conchiusa dell'intero repertorio shakespeariano. Ofelia è una povera stupida senza cervello.

Voce fuori campo: Ofelia in scena.

Ofelia Attrice: Amleto non sa ancora che uno Spettro c'è davvero ed è suo padre, Amleto come lui. Ma nemmeno io lo so, e mio fratello Laerte vuole abbracciarmi prima di partire per l'Inghilterra.

Ofelia va verso il centro della scena, si ricompone gli abiti. Di nuovo riusciamo a distinguere l'attacco della scena dall'Amleto di Olivier. Come prima Ofelia "dimostra" la presenza di Laerte e poi di Polonio.

Ofelia: Sì, fratello mio Laerte, anch'io non credo nei pegni d'amore di Amleto.

Non credo ma spero.

Perché non potrebbe amarmi, un giorno, il principe di Danimarca?

Tu affermi che ad Amleto importa soltanto il mio corpo e non la mia persona. Ma tu, fratello mio, come puoi scindere il corpo dall'anima? Come può, Amleto, volere me, senza volere al contempo tutta me stessa? Posso essere, io, due cose tanto diverse e distinte?

Ma non temere, terrò nel debito conto i tuoi saggi suggerimenti. Non darò ascolto alle parole del principe Amleto se non leggerò sul suo volto la sincerità più vera.

Ma tu, invece, tu, mio buon fratello, non comportarti, lontano da questa corte, come quei chierici che indicano una vita piena di spine ai più e intanto vivono da scioperati in un letto di rose.

Ma viene nostro padre Polonio, che ti invita a partire, non indugiare oltre, fratello mio, corri al porto e fa che la nave non debba più attendere. Addio!

Anche voi, padre mio, affermate che Amleto non m'ama e gioca con me per suo diritto di principe.

Ma io, che cosa debbo fare, io, quando Amleto mi parla con quella sua voce dolce? Quando mi guarda con i suoi occhi belli? Quando mi accarezza le gote con le sue dita pallide?

Come devo intendere questi suoi chiari segnali, se non come profferte d'amore?

Non è amore, voi dite, ma gioco, voglie di principe ozioso e astuto che non ama e non rispetta nessuno al di fuori di se stesso, di sua madre, forse, e del nome di suo padre, che è il suo stesso nome: Amleto.

Va bene padre mio, farò come voi dite. (Canta:)

L'Amelia està malalta

la filla, del bon rei.

Comtes la van a veure,

Comtes i noble gent.

Ai, que el meu cor se'm nua

com un pom de clavell. (La scena si chiude con lo strappo di un altro riquadro del "cruciverba".)