|
u
2005 |
u 2004 |
u 2003 |
u 2002 |
u 2001 (1) |
u 2001 (2) |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Venneri u 6 di dicembre di u 2002 |
|
|
|
|
Scontri |
|
|
|
|
Arte
Mare |
|
 I
Pueta di a
Tavula ritonda
Enis
Batur, A figliola di u poveru
Jacky Biancarelli, Francescu
Micheli Durazzo è Ghjacumu Thiers
si sò scontri in u quatru d'Arte
Mare per sparte, barattà è
discorre in giru à a puesia.
Ognunu ci hà datu una puesia di
soiu per rende contu di stu
scontru.
|
|
|
Puesia |
|
 Ghjurnata
di a puesia
Stu
mese di nuvembre hè statu riccu
assai in scontri culturali in u
rughjone bastiacciu. Dopu à Arte
Mare, l'I.I.T.M, u C.C.U. è e
J.M.M anu messu in ballu issa
ghjurnata di a puesia
mediterranea chì permessu d'adunisce
torna una volta unepochi di
pueta di a reta InterRomanica.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Studii |
|
 Guidu
BENIGNI
Mercuri u 20 di nuvembre Guidu
Benigni hà riunitu l’amichi da
tuccà un bichjere in l’onore di
u Premiu di u Libru Corsu
attribuitu li pè « Amadeu u
turcu », publicatu à l’edizione
Albiana-CCU. Eppo Guidu ùn
rifiata una segonda : Eccu torna
dui studii ch'ellu ci prupone. |
|
|
Nutizie |
|
 Casimiro
de BRITO
« Gran Premiu Internaziunale di
Puesia Léopold Sédar Senghor
2002 ».
Premiu rimessu da l'Academia
Mundiale di Puesia, di l'Arte è
di e Lettere.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Venneri u 22 di nuvembre di u 2002 |
|
|
|
Puesia |
|
Casimiro
de BRITO
« Gran Premiu
Internaziunale di Puesia Léopold Sédar Senghor
2002 ».
Premiu rimessu da
l'Academia Mundiale di Puesia, di
l'Arte è di e
Lettere.
|
|
|
|
|
|
Venneri l'11 d'ottobre di u 2002 |
|
|
|
|
Literatura |
|
|
|
|
Teatru |
|
 Dumenica
VERDONI
A capiredattrice di a rivista
literaria Bonanova, preziata
assai per i so travagli d'antrupuloga, hè dinù
una critica literaria, eppo una
traduttrice è una scrivana fine
palisata in l'adattazione di a
pezza "E
voce di Penelope" di Itziar
Pascual ch'ella ci hà prisentatu
quist'annu.
|
|
|
Puesia |
|
 Lisboa
2001
in Corsu
U
Centru Culturale Universitariu
vi prupone stu mese di ritruvà
in lingua nustrale tutti i
scritti di u scontru pueticu di
Lisboa 2001 ch'eranu stati
publicati in a so lingua
uriginale in a racolta testimone
"Poesia em Lisboa" è chì
InterRomania v'avia messu à
dispusizione mesi fà.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Studii |
|
 Francescu
Micheli
DURAZZO
Iè
chì u cunniscite ! Si face
discretu hè vera, ma nantu à
InterRomania, parechje sò e
traduzzione chì sò state fatte da
ellu. Ci avia digià prupostu una
scelta di puesie soie ed eccu
ch'ellu ci manda una cumunicazione
nantu à l'identità à traversu à a
literatura classica.
|
|
|
Scontri |
|
 Katica
Kulavkova
Aiò
! U ci femu cun piacè quellu
"flash back" per rinfriscà ci a
memoria è ritruvà ste
persunalità di a literatura chì
ci anu fattu l'onore di dà ci
una cria di u soiu è di sparte
cun noi a so sperienza di l'arte
di a scrittura. Eppo serà a
nostra manera di ringrazià li
torna.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Literatura |
|
 Biennale
di
literatura
À
l'avvicinu di a data di dipositu
di i scritti per u cuncorsu di
prosa trà Corsica Sardegna è
Baleare, passemu ci ne à lampà
un'ochjata nantu à i testi è i
scrivani chì ci anu participatu
anni scorsi. Ci truverete tutti
i scritti è l'autori chì anu
fattu da finalisti in u 1999 è u
2001
|
|
|
Baratti |
|
 Marco Scalabrino
Un'
altra volta vi face torna u
piacè di porghje u soiu in sta
rubrica. Si tratta sta volta di
un scrittu in prosa : "TEMPU
palori aschi e maravigghi", chì
à InterRomania ci avia digià
participatu mandendu ci unepoche
di puesie soie.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Publicazione |
|
 Prestu
u N°9
di Bonanova
À u
mumentu ch'ellu hè isciutu u
numeru 10 di a rivista literaria
di u Centru Culturale
Universitariu è chì u numeru 11 è
e mani di i macchettisti, v'appruntemu
a versione PDF di u Numeru 9
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Venneri u 6 di settembre di u 2002 |
|
|
|
|
|
Literatura |
|
Guidu
BENIGNI
InterRomania avia in core
di fà vi cunnosce appena di più st'"essere" di l'attivisimu culturale.
S'ellu si face discretu assai, Guidu Benigni ùn manca d'arricchisce
tempu ch'ellu pò l'edifiziu di a pruduzzione literaria corsa.
.
|
|
|
Baratti |
|
 Luciano
MAIA
À noi ci pare chì à Luciano
MAIA, qualcosella in a
literatura corsa li hà toccu in
core ! Ùn ci hè chè da vede :
appena eppo ci manda una
traduzzione in Purtughese di un
scrittu chì li hè piaciutu. Fate
dinù voi à modu soiu s'ella vi
garba !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scontri |
|
 Jose
Ramon
RIPOLL
Aiò
! U ci femu cun piacè quellu
"flash back" per rinfriscà ci a
memoria è ritruvà ste
persunalità di a literatura chì
ci anu fattu l'onore di dà ci
una cria di u soiu è di sparte
cun noi a so sperienza di l'arte
di a scrittura. Eppo serà a
nostra manera di ringrazià li
torna.
|
|
|
Baratti |
|
 Scriviture
Intricciate
ALBIANA, U CCU è l'Edizione
Titanic
di Marseglia approntanu un'
edizione in traduzzione francese
di unipochi testi ricevuri da
F.S. Renucci. Eccu una manata d'issi
scritti in lingua uriginale o in
traduzzione non francese. Dite
ci u vostru parè.....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Media |
|
Veranu 2002
Un
riassuntu in video di tuttu u
veranu di i pueti di u 2002.
Rosa Alice BRANCO, Patrizia
GATTACECA, Jaume PONT, Alanu di
MEGLIO, Mauro CHECCHi ci avianu
fattu l'onore di a so prisenza
in Corti.
|
|
|
Publicazione |
|
 Bonanova
in PDF
Eccu, ci simu ! Oramai l'avete amaniti cum'è vo'
l'avessite in carta ! Tandu fate vi
piacè : telecarigate tutti i
numari di Bonanova per leghje li
in casa vostra (fora di u N°1).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baratti |
|
Marco Scalabrino
Un'
altra volta vi face torna u
piacè di porghje u soiu in sta
rubrica. Si tratta sta volta di
un scrittu in prosa : "TEMPU
palori aschi e maravigghi", chì
à InterRomania ci avia digià
participatu mandendu ci unepoche
di puesie soie.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Venneri u 5 di ghjugnu di u 2002 |
|
|
|
|
|
Literatura |
|
 Ghjacumu
THIERS
U
direttore di u Centru Culturale
Universitariu di Corti ci rigala
i so ultimi scritti teatrali :
"À l'antigona" è "Troilu &
Cressida" chì dicenu cun galabu
è manera a putenza tutta di stu
liame chì tene a lingua corsa à
e so surelle di u mediterraniu.
|
|
|
Baratti |
|
 Antoni
ARCA
Eccu quì prisentatu vi unu di i
currispundenti di nostru i più
pruduttivi : u teatru hè a so
vita è scrive u sà scrive po...
cun un suppulu di mudernità è
stu sprichju sempre di primura
d'adunisce e quattru parte di
st'aghja rumanica chì si vole a
zarra di a so opera.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scontri |
|
 Maram
Al Masri
Aiò
! U ci femu cun piacè quellu
"flash back" per rinfriscà ci a
memoria è ritruvà ste
persunalità di a literatura chì
ci anu fattu l'onore di dà ci
una cria di u soiu è di sparte
cun noi a so sperienza di l'arte
di a scrittura. Eppo serà a
nostra manera di ringrazià li
torna.
|
|
|
Studii |
|
Francescu
Saveriu RENUCCI
Ci
prupone in sta rubrica una
scelta di scritti fundii di a
literatura corsa ch'ellu hà
frantu à so modu da tirà ne u
suchju chì face u so valore è u
so sensu tuttu. In u listessu
modu ci spone dinù u so prugettu
di rumanzu "intricciatu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Media |
|
 Videò
nantu à
InterRomania
Ci
simu ! L'aviamu tutti i media
nantu à u situ, ma ùn ci mancava
chè quessu custì. Eppo
principiemu bè mirà ! Vi
prupunimu cusì tutti i ritagli
di l'ultime visite di scrivani
chì u C.C.U hà urganizatu in
Corti quist' annu.
|
|
|
Publicazione |
|
 Bonanova
in PDF
Eccu, ci simu ! Oramai l'avete amaniti cum'è vo'
l'avessite in carta ! Tandu fate vi
piacè : telecarigate tutti i
numari di Bonanova per leghje li
in casa vostra (fora di u N°1).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Venneri u 3 di maghju di 2002 |
|
|
|
|
|
Literatura |
|
Veranu
di
i pueta
O
beati ch'è no' simu stati quist'
annu, o chì furtuna di pudè
riceve in Corti tante
persunalità di tutta a Romania
in u quatru di u veranu di i
pueta. A cità paulina hè stata
incurunata à versi, canti è
cunferenze chì anu chjamatu à u
barattu di l'estru pueticu.
|
|
|
Scontri |
|
Katica
KULAVKOVA
Un'
affaccata a s'hà fatta in Corti
d'aprile scorsu incù sta
vuluntà di sparte sempre a so
sperienza di a literatura, di a
puesia è di a vita dinù. Vi
prupunimu una
scelta trà i puema numerosi è
famosi di sta puetessa preziata assai in u
mondu sanu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baratti |
|
 Luciano
MAIA
A ci vole fà sapè tutta a so
felicità di pudè participà à
issi baratti literarii ch'è no'
prupunimu. Vene di mandà ci a traduzzione
di "Sò" (Ghj.THIERS) in
purtughese.
Luciano MAIA imputella u nostru
piocè di vede a puesia corsa
cuttighjà l'universale.
|
|
|
Media |
|
Videò
nantu à
InterRomania
Ci
simu ! L'aviamu tutti i media
nantu à u situ, ma ùn ci mancava
chè quessu custì. Eppo
principiemu bè mirà ! Ùn
tricate ! Fate vi prestu un'
affaccata in a rubrica
media pè
cunsultà i ritagli di l'ultime
visite di scrivani chì u C.C.U
hà urganizatu in Corti quist' annu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Studii |
|
Francescu
Saveriu RENUCCI
Ci
prupone in sta rubrica una
scelta di scritti fundii di a
literatura corsa ch'ellu hà
frantu à so modu da tirà ne u
suchju chì face u so valore è u
so sensu tuttu.
|
|
|
Publicazione |
|
 Bonanova
in PDF
Eccula ! Oramai l'avete amaniti cum'è vo'
l'avessite in carta ! Tandu fate vi
piacè : telecarigate tutti i
numari di Bonanova per leghje li
in casa vostra (fora di u N°1).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stà à
sente o Pè |
|
 Ci
simu !
Eccu
infine e sedeci lezziò di u metudu
di lingua chì hà rivuluziunatu
l'amparera di u Corsu in l'anni
1970. Ritruvate i nostri amichi
Filippu, Petru, Carla è Catalina
in e so stalvate pedagogiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vennari u 1u di marzu di u 2002 |
|
|
|
|
|
Scontri |
|
Maram
al Masri
Era in Corsica sti dui
ghjorni in u quadru di
i Scontri literarii di
u C.C.U.. Di a so
puesia suttile è di a
so gran' bellezza nè
hà fiuritu u nostru
celu u tempu d'una
passata. |
|
|
Stà à sente o Pè |
|
Ci
simu !
Eccu infine e sedeci
lezziò di u metudu di
lingua chì hà
rivuluziunatu l'amparera
di u Corsu in l'anni
1970. Ritruvate i
nostri amichi Filippu,
Petru, Carla è
Catalina in e so
stalvate pedagogiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Publicazione |
|
 Bonanova
in PDF
Eccula ! Ormai l'avete
nantu à u vostru situ
preferitu cum'è vo' l'avessite
in manu ! Tandu fate vi
piacè : telecarigate
tutti i numari di
Bonanova per leghje li
in casa vostra (fora di
u N°1). |
|
|
Literatura |
|
José
Ramon RIPOLL
Una scelta trà i puema
numerosi è famosi di stu
pueta castillanu
preziatu in assai in u
so paese. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baratti |
|
Luciano
MAIA
Vuliamu fà sparte u
nostru piacè d'accoglie
nantu à InterRomania un
currispundente novu per
u Brasile. |
|
|
Studii |
|
 Scola
di Gergei
Oh quant' ella pruduce
sta scola sardignola
sottu à direzzione di i
so dui maestri : Liliana
Zucca è Antiogu Ghiani. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Media |
|
 Sardus
Pater
venite à stà à sente
unepochi di ritaglii
di stu dischettu di
Clara FARINA ind'
ella ci dice i so
puema in musica. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Vennari u 1u di ferraghju di u 2002 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Literatura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 José
Ramon RIPOLL
Una
scelta trà i puema numerosi è
famosi di stu pueta castillanu
preziatu in assai in u so paese.
|
|
|
 Alfio
CENTIN :
"Erbario"
A
rivista literaria MicRomania ci
face u piacè di participà à u
situ incù ste lode puetiche à a
natura di Alfio CENTIN.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Jep
GOUZY
i ANRICH
In
u quadru d'Arte Mare vi
prisentemu una fetta di e
pruduzzione in rima di stu
prufessore di spagnolu
appassiunatu di teatru è di
puesia.
|
|
|
 D.
ESCAMILLA IMPARATO
D'Arte Mare eccu ne un' altru
participante attalentatu chì in
Corsica aviamu avutu digià a
furtuna di sente ne i versi fini
à e ghjurnate di e letture
puetiche di Bastia.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baratti |
|
Luciano
MAIA
Vuliamu fà sparte u nostru piacè
d'accoglie nantu à InterRomania un currispundente
novu per u Brasile.
|
|
|
Studii |
|
Scola di Gergei
Oh
quant' ella pruduce sta scola
sardignola sottu à direzzione di
i so dui maestri : Liliana Zucca
è Antiogu Ghiani.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Publicazione |
|
Bonanova
in PDF
Eccula ! Ormai l'avete nantu à u
vostru situ prferitu cum'è vo'
l'avessite in manu ! Tandu fate vi
piacè : telecarigate tutti i
numari di Bonanova per leghje li
in casa vostra (fora di u N°1).
|
|
|
Stà à
sente o Pè |
|
È
viaghja !
Iè !
qualchì visitante a s'hà pruvata à
amparà u Corsu per via d'InterRomania incù
Stà à Sente o Pè ! A so rimarca : ch'eo fessimu
prestu à mette u restu di e lezziò
! Hè detta : L'averete per a fine
di ferraghju. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Scontri |
|
Sardus
Pater
venite à stà à sente unepochi di ritaglii di
stu
dischettu di Clara FARINA induve
ella ci dice i so puema in
musica.
|
|
|
Media |
|
Tutti i media di u situ
Nantu à sta pagina ritruverete
allistinati è allibrati in
categuria tutti i media chì si
ponu cunsultà nantu à
InterRumania.
Prufittate ne è telecarigate
quant'è vo' vulete !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mercuri u 2 di ghjennaghju di u 2002 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Literatura |
|
 Ghjuvan'
Battista Ristorcelli
Per
u so primu affaccu nantu à
InterRomania ci hà
scrittu un bellu testu
teatrale : "L'interru".
|
|
|
Scontri |
|
 Carles
DUARTE
Eccu vi prisentati unepochi
di puema da stu scrivanu catalanu
chì un' affaccata a s'avia fatta
in Corsica fine di u 2001.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Baratti |
|
Luciano
MAIA
Vuliamu fà sparte u nostru piacè
d'accoglie un currispundente
novu per u Brasile.
|
|
|
Studii |
|
Scola
di Gergei
Oh
quant' ella pruduce sta scola
sardignola sottu à direzzione di
i so maestri.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Publicazione |
|
Cunsultate Bonanova, a rivista
literaria di u C.C.U. à u furmatu
PDF I numari dipunibuli per sta
stonda sò i n°2, n°4 è n°5.
L'altri anu da vene prestu.
|
|
|
Stà à
sente o Pè |
|
 Pè
a fine di u mese di ferraghju, puderete
cunsultà u metudu cumplettu
d'amparera di u Corsu incù tutti
l'esercizii chì li sò appiccicati.
Aiò venite à pruvà ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Media |
|
 Marenostrum
venite à sente i ritaglii di u
dischettu di Mario BRAI è u so
gruppu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
